Subtitle by VIU Ripped & Translate drakorindofilms.tv
(Semua karakter, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksi.)
Rumah termahal di kompleks itu dijual minggu lalu.
aku tidak tahu siapa yang pindah.
Tapi mereka sudah mengirim furnitur buatan asing selama berhari-hari.
Betulkah?
Lokasi dan sekitarnya jelas luar biasa,
dan segala sesuatu di rumah dibuat dengan bahan mewah.
Tidak banyak rumah yang tersisa.
Dr. Ji, mengapa Kau tidak membayar uang muka?
Beri aku sampai akhir pekan ini untuk memikirkannya.
- Ini dia. - Terima kasih.
aku berharap dapat mendengar dari Kau.
Halo.
(Episode 7)
- Halo. - Halo.
- Aku tidak terlambat, kan? - Kau tiba di sini tepat pada waktunya.
- Kamu mau pergi kemana? - Baru keluar.
Lanjutkan. aku akan membersihkan setelah kita selesai.
Kau yakin bisa menanganinya sendiri?
Apa?
Silakan coba satu.
- Baik. Terima kasih. - Tentu.
- Halo. - Halo.
Ini semua berkat masyarakat Gosan.
Baik. Kemudian.
Hei. aku mendapatkannya kemarin.
Joon Young, apakah Kau menonton "Good Life"?
Sangat bagus.
Tidak.
Kenapa tidak? Ayahmu yang membuatnya.
- Berhenti berbohong. - aku tidak.
Ayah Joon Young adalah produsernya.
- Teman ayahku dengannya. - Luar biasa.
Hei, mungkin kamu bisa mendapatkan tiket gratis dari ayahmu untuk kami.
Hei. Kau tahu dia tidak tinggal bersama ayahnya.
Ya, tetapi mereka harus tetap berhubungan.
Bayar tiketmu sendiri. Apakah Kau seorang pengemis?
Dia sombong.
Lupakan! aku tidak mau itu!
Joon Young.
Hei, ini ayahmu.
- Siapa itu? - Ayah Joon Young.
Dia menghasilkan "Good Life".
- Nyata? - Iya.
- Tahukah kamu? - Tentu saja tidak.
Masuk.
Kau pasti sangat bahagia.
aku mendengar film menantu Kau benar-benar bagus.
aku juga menontonnya. Sangat bagus.
Itu sebabnya memiliki lebih dari 10 juta penonton.
Itu benar.
Suamiku menyanyikan pujiannya, mengatakan kalau kita tahu...
Ayah Jenny sangat berbakat,
kami akan mendukungnya lebih cepat.
aku yakin.
Itu benar. Dia sangat berbakat.
aku menganggap Kau semua akan ada di sana.
- Tentu saja. - Iya.
Permisi.
Ketua Nyonya! Permisi. Ketua Nyonya!
Halo.
Apakah kamu tidak dekat dengan Dr. Ji?
Suami kami dekat.
Kami tidak punya alasan untuk bertemu satu sama lain setelah dia bercerai.
Itu terlalu aneh bagi saya.
Tentu saja canggung. aku akan merasakan hal yang sama.
Hei, apakah kamu melihat ini?
Apa itu?
Dia pasti menghabiskan banyak uang.
Apa yang dia lakukan?
- Apakah dia mengundangnya? - Tidak mungkin.
Halo.
Apakah Kau menonton film saya?
Belum.
Apakah Kau tahu itu film saya?
Mengapa Kau produser dan bukan sutradara?
Karena produser bertanggung jawab atas segalanya.
Hae Kang bilang itu bagus.
Bukankah kamu merindukanku?
SAYA...
sangat merindukanmu.
Kau tidak pernah menelepon atau mengirim sms sekali pun.
Apakah Kau benar-benar berharap saya percaya itu?
Aku tahu...
Kau melihat saya melakukan beberapa hal mengerikan.
Dan aku mengecewakanmu.
aku ingin berubah...
dan menjadi ayah yang keren...
dan kembali sebagai ayah yang bangga.
Jadi kamu tidak akan malu karena aku.
Butuh beberapa waktu.
aku harap Kau mengerti.
Itu adalah hadiah. Buka.
Kau masih bermain baseball, kan?
aku keluar dari tim bertahun-tahun yang lalu.
Kurasa Mom membuatmu berhenti untuk membuatmu fokus pada sekolah.
Sejak saya di sekolah menengah sekarang.
Ingat Kang Dong Hoon?
Kau adalah penggemarnya.
Aku akan membiarkanmu bertemu dengannya.
- Betulkah? - Iya.
Dia akan berada di rumah saya hari itu.
"Hari itu"?
Tidakkah Kau mendapatkan undangan yang saya kirimkan kepada Kau?
(Kepada Lee Joon Young)
(Kau diundang ke pesta rumah Jenny)
(Rumah Kota Mewah Premium Gosan)
(24 First Ave, Pyeonghwa-ro Nam-gu, Kota Gosan)
(24 First Ave A-1, Pyeonghwa-ro Nam-gu, Kota Gosan)
Halo?
Halo, Pak.
Joon Young tidak pergi ke akademi?
Tidak.
Dia tidak memberitahuku.
Sampai jumpa.
Sudah lama.
(A World of Married Couple)
Kau baik-baik saja, bukan?
Tidak seperti salah satu dari kita peduli bagaimana yang lain lakukan.
aku bertanya-tanya sekarang dan bagaimana kabar Kau...
- dan jika Kau melihat seseorang. - Apa yang kamu coba tarik?
Kenapa kamu kembali?
Jangan lakukan ini. Sudah begitu lama.
aku di sini bukan untuk bertarung.
- Kemudian? - aku hanya...
ingin melakukan yang terbaik sebagai ayah.
Biarkan aku melihat Joon Young.
Sekarang? Tiba-tiba?
Pikirkan betapa membingungkannya baginya!
Kenapa dia bingung melihat ayahnya?
Tidak melihatku selama ini adalah hal yang aneh. Apakah aku salah?
Dari sekarang,
bahkan tidak berpikir tentang melihat Joon Young tanpa persetujuan saya.
Kamu terlihat bagus.
Kau masih mendapatkannya.
Sini.
Apakah ini klien baru?
Lebih penting untuk mempertahankan klien yang sudah ada sebelumnya hari ini.
Apakah bazaar berjalan dengan baik?
Iya.
Aku telah mendengar...
Tae Oh menghasilkan "Good Life". Tahukah kamu?
aku tidak punya waktu untuk film.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Kapan pekerjaan rumah kita akan jatuh tempo?
Mengapa Kau mengubah topik pembicaraan?
aku tidak ingin membicarakannya.
Seluruh lingkungan berbicara tentang film Tae Oh...
dan dia kembali.
Jangan memperhatikan mereka, dan mari fokus pada kami. Baik?
Jika itu mengganggumu,
kita selalu bisa bergerak.
- Apakah kita punya uang? - Tidak.
Kau tahu janji kita besok, kan?
- Jangan terlambat. - aku membiarkan slot waktu itu terbuka.
Selama Kau mendapat nilai bagus pada penilaian kinerja Kau,
aku kira semester ini sudah berakhir.
Ayah berkata dia mengirimi saya undangan.
aku menyingkirkannya.
Apakah kamu kesal?
Tidak. Aku tidak akan pergi.
Baik. aku perhatikan Kau belum melamar kamp baseball.
Aku bisa pergi denganmu kali ini.
aku bisa cuti dua hari.
Tidak apa-apa. Kau tidak tahu banyak tentang baseball.
Kau yakin tidak ingin pergi?
Lalu apa yang harus kita lakukan selama istirahatmu?
Apakah Kau ingin melakukan perjalanan?
aku hanya akan mengambil beberapa kelas...
di Sunhaeng Academy, yang kamu sebutkan terakhir kali.
Bisakah Kau mendaftarkan saya?
Kamu terdengar seperti sedang melakukan sesuatu untukku.
aku tidak meminta Kau untuk menghadiri Akademi Sunhaeng untuk saya.
Aku mau tidur.
aku akan mendaftarkan Kau hanya untuk bahasa Inggris dan matematika. Baik?
aku akan mendaftarkan Kau online malam ini.
Selamat malam sayang.
Bawa kelelawar Kau ketika Kau mengunjungi rumah saya.
aku akan mendapatkan tanda tangan Kang untuk Kau.
Hei, Joon Young.
Kau mengunjungi rumah ayahmu.
Kau tidak perlu khawatir tentang apa yang dipikirkan ibu Kau.
Kau telah mendengar?
Mantan suami Dr. Ji akan kembali.
Selamat pagi.
Ya, ini sangat gila. Seluruh kota membicarakannya.
Tentu saja, orang membicarakannya.
Mantan suaminya yang berselingkuh kembali dengan keluarga barunya tepat di dekatnya.
Selamat pagi.
Selain itu, ia kembali dalam kemuliaan setelah berhasil.
aku akan menjadi gila jika saya adalah dia.
aku akan memasukkannya ke dalam.
Bagaimana dia bisa begitu acuh tak acuh?
Dia memiliki mental yang kuat.
Apakah dia terlihat baik-baik saja untukmu?
Dia bertingkah seolah dia baik-baik saja karena semua orang memperhatikannya.
aku kira Kau benar.
Dia memberi perhatian ekstra pada makeup dan pakaiannya.
WHO?
Kami hanya berbicara tentang...
seorang selebriti.
aku punya waktu, bukan?
Iya. Kau tidak punya janji saat ini.
Apakah kamu melihat itu? Dia memiliki makeup tebal hari ini juga.
Aku merasa kasihan padanya.
- Kamu semua sudah selesai. - Baik.
Hati hati.
Masuk.
Kau tidak punya pasien sekarang, kan?
Bisakah Kau memberi saya secangkir kopi?
Masuklah.
aku tidak tahu mereka mendapatkan konsultasi Kau.
aku mendengar dia kembali.
Itu harus menghibur untuk semua orang.
Semua orang membicarakannya sepanjang pagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah saya terlihat baik-baik saja?
aku tidak yakin. Kau terlihat oke, tapi tidak juga.
aku kira saya berhasil jika Kau bingung.
Bagaimana perasaan Kau terlepas dari penampilan Kau?
aku bersumpah padanya di dalam.
aku tidak mengerti mengapa dia ingin kembali.
Dia mengatakan itu karena Joon Young,
tapi saya tidak berpikir dia peduli tentang...
betapa sulitnya bagi Joon Young.
Itu mungkin benar-benar karena Joon Young.
Apakah dia perlu alasan lain?
aku lebih baik pergi. Terima kasih untuk kopinya.
Datanglah kapan pun ia memikirkannya.
Apakah maksud Kau dia?
Tidak, kopi.
(Dokter Pengobatan Keluarga Ji Sun Woo)
(UNTUK Gambar)
("Film 'Good Life' Dirilis")
("Lee Tae Oh Berhasil Mengubah Dari Seorang Direktur Menjadi Produser")
(UNTUK Gambar)
(Halo, saya Lee Tae Oh, presiden TO Pictures.)
(Kami berencana untuk membuat film besar di dekat Kota Gosan.)
Terima kasih telah memberi selamat kepada saya.
Tidak, Kau tidak perlu membawa hadiah apa pun.
Aku senang kamu datang.
Oh benarkah?
Aku benar-benar ingin kamu ada di sana.
Kau harus datang bahkan jika Kau terlambat. aku akan menunggumu.
Oke bye.
Dia tidak pernah mengunjungi mertuanya.
Berhenti memanggil orang.
Orang yang tidak mau datang tidak akan datang tidak peduli apa.
Halo, Ibu. Itu saya.
Suamimu akan ada di sana, kan?
Ya tentu saja.
Dia harus datang. Semua foto besar Gosan akan ada di sana.
Oke, sampai jumpa.
Oke, itu sudah cukup.
Sebagian besar orang penting akan ada di sana.
Terima kasih.
- Terima kasih nyonya. - Selamat tinggal.
Ayo lihat.
Kau harus mengenakan ini. Pakai sesuatu yang mencolok.
Ini cukup bagus untuk pesta rumah.
aku tidak ingin terlihat seperti saya berusaha terlalu keras.
aku harap tempat itu tidak akan terlalu kosong.
Bagaimana jika tidak banyak orang menghadiri pesta itu?
Tidak apa-apa. Kami sudah memiliki cukup banyak tamu yang datang dari Seoul.
Mengapa saya pikir saya berupaya keras untuk membentuk asosiasi?
aku tidak melakukannya sehingga saya bisa pamer ke orang-orang di Seoul.
Mereka biasa menjelek-jelekkan saya dengan mengatakan saya mencuri dia dari istrinya.
aku tidak peduli jika mereka tidak muncul.
Kau tidak mencurinya.
Mereka putus karena mereka memiliki pernikahan yang mengerikan.
aku masih geram setiap kali memikirkan...
apa yang dia lakukan pada keluarga kami.
Dia benar-benar mempermalukan kita! Astaga, serius!
Tidak peduli apa yang orang katakan,
kamu adalah istri sahnya sekarang.
Tetap percaya diri dan tunjukkan siapa Kau.
Kau adalah pemenang sejati.
akung kamu dimana?
Silakan periksa apakah kami mendapat sampanye dan bunga.
OK saya mengerti.
Kami menyiapkan gelas anggur kami sendiri.
Kau bisa membawanya ke dalam untuk saat ini.
Hei, Ye Rim. Itu saya.
Kau akan datang hari ini, kan?
aku akan datang dengan alasan dan tidak pergi.
Tapi dia gigih.
Kau bahkan mendapat telepon darinya.
Jadi saya kira Kau harus pergi.
aku kira mereka ingin secara resmi mengumumkan pernikahan mereka kepada semua orang.
Semua orang di lingkungan tahu bahwa mereka mulai dengan perzinahan.
Apakah mereka pikir mereka bisa memulai dengan yang bersih atau apa?
aku sudah bisa membayangkan berapa banyak uang yang akan mereka habiskan untuk pesta ini.
aku pikir dia sedang berusaha membuat Da Kyung bergabung dengan asosiasi.
- Apa yang harus saya lakukan? - Apa yang bisa kau lakukan?
Kau adalah seorang profesional dalam hal bertindak seolah tidak ada yang pernah terjadi.
Apakah dia gila?
Mereka seharusnya pergi ke suatu tempat yang jauh dan tinggal di sana...
setelah semua penghinaan itu.
Kenapa mereka repot-repot kembali seperti ini?
Tetapi mereka cukup berani untuk mengundang hampir semua orang di Gosan.
Kau harus pergi dan bersenang-senang.
Kenapa saya harus pergi ke sana?
Setiap orang yang diundang menjadi tercengang tentang hal ini.
Orang-orang berpikir mereka harus tahu lebih baik karena telah melakukan perzinahan.
Kebanyakan orang yang diundang mungkin tidak akan menghadiri pesta.
Apakah Kau ingin makan malam bersama?
Joon Young akan terlambat...
karena dia pergi ke rumah teman untuk mengerjakan proyek sekolah.
Astaga, saya ada janji dengan teman hari ini.
Kami berjanji untuk bertemu lebih dari sebulan yang lalu,
jadi saya tidak bisa membatalkan menit terakhir saja.
- aku menyesal. - Jangan menyesal.
Kau harus bertemu teman Kau.
Mulai sekarang.
Jika Kau ingin makan bersama saya, beri tahu saya sedikit lebih awal.
- aku lebih sibuk dari yang saya lihat. - Oke, baiklah.
Ji, apakah kamu akan pulang?
aku melihat teman-teman sekolah saya hari ini.
- aku melihat. - Iya.
aku terlambat. Aku akan melihatmu kemudian.
- Pak. - Ya, masuk.
(Anakku)
Hai ibu. aku di rumah Hae Kang.
Jam berapa kamu pikir kamu akan selesai?
Haruskah aku menjemputmu?
Tidak apa-apa. aku bisa pergi sendiri.
Teman-temanku memanggilku. Aku akan menemuimu nanti.
Tunggu. Apa tadi kamu makan?
(Ibu Hae Kang)
(Ji Sun Woo)
Terima kasih telah membiarkan anak saya pergi ke tempat Kau hari ini.
Anak-anak dapat datang ke tempat kami lain kali.
Apa itu?
Tidak, tidak apa-apa.
Apa yang sedang terjadi?
Ada garis dari sini, tuan.
Selamat datang.
Halo. aku mau satu sup.
Baik.
Terima kasih.
(Sup Sundae, Sup Hangover)
- Ini dia. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Permisi.
Bisakah saya minum sebotol soju?
Tentu.
- Selamat datang. Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Ya ampun, halo. - Terima kasih sudah datang.
- Halo. - Aku senang kamu ada di sini.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat.
- Selamat. - Kamu pasti sangat senang.
Astaga, Kau luar biasa.
- Film Kau mendapat 10 juta penonton. - Terima kasih.
Semua orang di Gosan bangga dengan Kau.
Terima kasih sudah datang.
Halo. Selamat.
Terima kasih. Kau harus masuk.
- Halo. - Hei, kamu datang.
- Terimakasih atas undangannya. - Jangan menyebutkan itu.
Masuklah ke dalam.
- Kamu di sini! - Hei bro!
Lihat dirimu!
Kau cukup baik untuk datang bahkan selama jadwal sibuk Kau.
- Selamat. - Terima kasih.
Cara ini.
- Terimakasih telah datang. - Dengan senang hati.
- Bu. - Lewat sini.
Selamat datang, Ye Rim. Beri saya waktu sebentar.
Da Kyung.
Da Kyung!
Selamat.
Bukankah Je Hyuk datang?
Dia sibuk dengan pekerjaan.
Dia memintaku untuk mengucapkan selamat padamu untuknya.
aku sangat sedih. aku benar-benar ingin melihatnya.
Bagaimana kabarmu?
Kami sudah sehat. Tidak ada masalah sama sekali.
aku senang.
aku khawatir.
Halo.
- Selamat. - Terima kasih.
Hai, Jenny.
Hai yang disana. Halo.
Lama tidak bertemu. Terima kasih sudah datang.
Putrimu persis seperti dirimu.
Tidak, dia tidak. Semua orang bilang dia adalah Mini-Me milik ayahnya.
Ciluk ba.
Da Kyung.
Hai. Kau berhasil.
- Sebelah sana. - Ya Bu.
- Bermain dengan Bibi dan Paman. - Baik.
- Terima kasih. - Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
- Kau menjadi lebih cantik. - Selamat.
Hei.
- Sudah terlalu lama. - Selamat, teman.
Terima kasih.
Hai kamu.
Ye Rim!
- Kemari. - Baik.
- Selamat datang. - Halo.
- Selamat datang. - Silahkan duduk.
Kau datang lebih awal.
Sini.
Ini untuk perdamaian di Gosan.
- Ini untuk kakek. - Bersulang.
- Halo. - Halo.
- Tolong, satu gukbap. - Baik.
Sungguh waktu yang tepat. Salju turun juga.
aku sangat ingin minum.
- Tolong sebotol soju. - Baik.
Tembakan gelas lain juga.
Ini hari Jumat. Apakah kamu tidak punya kencan?
Aku seharusnya bertanya padamu karena kau minum sendirian.
Kamu benar.
aku pikir saya melakukan yang terbaik yang saya bisa,
tapi saya minum sendiri di hari seperti ini.
Apa itu "hari seperti ini"?
- Nikmati. - Terima kasih.
Menurutmu berapa lama...
dua tahun?
Bukankah terlalu pendek...
untuk memaafkan seseorang?
aku berharap dia setidaknya merasa bersalah.
aku tidak mengerti bagaimana dia bisa berpikir untuk kembali.
Waktu itu relatif untuk setiap orang.
Dia mungkin berpikir masa lalu ada di masa lalu.
Pernikahan kami...
mungkin telah berakhir di masa lalu,
tapi bagiku, perceraian kami...
masih dalam proses.
(Tae Oh)
Joon Young baik-baik saja dan bersenang-senang.
(Untuk Joon Young)
(Kang)
- Bekerja keras. - Terima kasih.
Kau pasti sangat bahagia.
Kau pasti senang memiliki ayah yang keren.
- Terima kasih banyak. - Bukan apa-apa, kawan.
Rumah yang bagus.
Selamat atas langkah Kau, Tn. Lee.
Hei. aku akan membeli makan malam kapan-kapan.
Panggil aku.
Hei. Joon Young, kemarilah.
Ya ampun. Kau berhasil.
Selamat.
aku menikmati film.
Kemana kamu pergi?
aku harus pergi menjemput anak saya.
Apakah itu masalah besar bahwa dia ada di rumah ayahnya?
Tentu saja. Dia melanggar aturan.
aku menjelaskan bahwa dia tidak bisa melihat Joon Young...
tanpa izin saya.
Tapi lihatlah. Dia membawanya tanpa meminta.
Joon Young mungkin ingin pergi.
aku tahu anak saya.
Dia membenci ayahnya.
Bagaimana menurut anda? Itu cukup besar, bukan?
Sinar matahari juga bagus.
- Kamar siapa itu? - Milikmu.
Bukankah wajar bahwa seorang anak lelaki memiliki kamar di rumah ayahnya?
aku akan mengaturnya sehingga Kau bisa datang kapan pun Kau mau, oke?
Kami adalah keluarga.
Tempat tidur akan pergi ke sini. Meja akan pergi ke sini.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
aku akan membuatkan Kau komputer dan menginstal semua game top.
Tae Oh, bisakah kita bicara?
Tunggu di sini, Nak.
Apa maksudmu, itu kamarnya?
Kau tidak menyebutkan itu kepada saya.
Itu kosong, jadi saya pikir itu akan menyenangkan.
Kau harus berkonsultasi dulu dengan saya.
Bagaimana Kau bisa memberitahunya dulu?
Apakah Kau mengatakan tidak?
Kami sepakat saya bisa melihat Joon Young ketika kami memutuskan...
untuk kembali ke Gosan.
Bocah lelaki yang memiliki kamar sendiri di rumah saya adalah cerita yang berbeda.
aku harap Kau tidak akan memutuskan hal-hal tanpa berbicara dengan saya terlebih dahulu.
Da Kyung!
(Ibu)
Orang yang telah Kau hubungi tidak tersedia.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
(Maaf, tidak ada taksi tersedia)
Kau tidak akan pernah mendapatkan taksi dalam cuaca seperti ini. Masuk.
aku tidak minum. Masuk.
Terima kasih.
aku sungguh-sungguh.
- Betulkah? - Iya.
Baiklah, semuanya.
- Ta-da. - Selamat, Da Kyung.
Terima kasih.
- Silahkan duduk. - Ya ampun.
Kau melahirkan,
tetapi Kau masih bugar seolah-olah Kau belum menikah.
Kau pasti mengalami masa yang sulit, tetapi suami Kau menjadi sukses.
Kau pasti sangat bangga.
Kamu tidak akan mengkhawatirkan ibumu lagi, kan?
aku sudah tahu sejak awal.
Kedua orang tua saya...
akhirnya menghormati keputusan saya.
Jika saya takut dengan apa yang orang-orang tidak tahu apa-apa tentang,
Jenny dan film box office hit...
tidak akan menjadi bagian dari hidupku.
Baiklah.
Kau akan menerima Da Kyung sebagai anggota Asosiasi Wanita Gosan, kan?
Baik...
Tentu saja.
Kita harus mengangkat kacamata untuk merayakannya.
aku ingin itu.
- Ini milikmu, Bu. - Terima kasih sayang.
Selamat menjadi anggota asosiasi.
- Terima kasih. - Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Baik.
Mohon permisi sebentar. Kau bisa melanjutkan.
- Sampai jumpa lagi. - Ayo pergi.
Dia menjadi sangat percaya diri.
Dia bukan lagi gadis muda yang meninggalkan Gosan menangis.
- Dia kasar sejak awal. - Itu benar.
Dia selalu kurang ajar.
Begitulah cara dia mencuri pria yang sudah menikah.
Astaga.
Serius.
Ini banyak orang untuk pesta.
Orang-orang yang berpengaruh di wilayah tersebut...
semua diundang.
Ya ampun.
Sun Woo, apa yang kamu lakukan di sini?
Kim, Kau juga datang.
- Apakah kamu melihat Joon Young? - Joon Young?
Apakah Joon Young datang?
aku mungkin telah melihatnya.
Ke mana dia pergi?
Aku tidak bisa melihatnya.
Apa itu?
Tidak bisakah Kau mengendalikan rasa ingin tahu Kau?
aku pikir Kau ingin menunjukkan kepada saya.
Itu sebabnya Kau mengirim gambar.
Apakah Kau yakin tidak menggunakan Joon Young sebagai alasan untuk datang?
Tentu, katakan saja itu.
Jangan merusak pesta kami dan pergi.
aku akan membawa Joon Young pulang nanti.
aku khawatir saya tidak bisa menyetujui itu.
Da Kyung.
- Kita harus pergi. - Tidak.
aku tidak akan pergi tanpa Joon Young.
Apakah Kau benar-benar akan melakukan ini?
Hei.
Halo.
aku tahu Kau benar-benar sesuatu,
tapi saya tidak mengharapkan ini.
Bagaimana Kau berpikir tentang datang ke sini?
Itulah yang ingin saya tanyakan.
Bagaimana kamu bisa...
bahkan berpikir untuk kembali?
Kami memiliki hak untuk memutuskan di mana kami ingin tinggal.
Kau adalah hal terakhir dalam pikiran kami ketika kami membuat pilihan kami.
Jadi jangan khawatir tentang itu...
dan silakan pergi.
Ini adalah pesta khusus undangan.
aku pikir...
Kau mengirim ini.
Jika tidak,
siapa yang bisa mengirimnya?
aku tidak datang ke sini karena saya ingin tahu bagaimana Kau hidup.
aku tidak tertarik pada hal itu, jadi tolong jangan khawatir.
aku hanya akan...
ambil anakku dan pergi.
Joon Young.
Da Kyung, kamu baik-baik saja?
Pergi dan tendang wanita itu dulu!
Sekarang juga.
Joon Young.
Silakan lewat sini.
aku tidak yakin apakah boleh kita melihat-lihat rumah.
Pergi tur adalah bagian yang menyenangkan dari pesta rumah baru mana pun.
Iya. Silakan lewat sini. Cara ini.
Baiklah.
Sangat cerah. Itu benar-benar mengatakan mereka adalah pengantin baru.
Tidak ada keraguan bahwa pasangan itu saling mencintai.
Ini dari Italia, bukan?
Ya ampun. Ini pasti mahal.
Butuh enam bulan bagi kami untuk menerima semuanya.
Begitu kami membuat pesanan, mereka membuatnya untuk kami.
aku bertaruh.
Itu sebabnya mereka mengatakan furnitur dari tuan Italia...
bukan furnitur tetapi karya seni.
Ya ampun. Lihat saja warna ini.
Jika Dr. Ji melihat ini,
dia akan cemburu.
aku tahu mereka bercerai karena semuanya tidak berhasil,
tapi tetap saja menyakitkan melihat mereka hidup begitu bahagia satu sama lain.
aku berusaha keras untuk mendekorasi ruangan ini karena mereka adalah pengantin baru.
Kami melihat kamar tidur, jadi mari kita lanjutkan.
- Lewat sini. - Baik.
Ini mengarah langsung ke studi mereka.
Ya ampun, lihat itu.
Kamu gila?
Apa yang kamu lakukan di kamar kami?
Kenapa kamu kembali?
aku mendengar bisnis Kau berjalan dengan baik.
Kenapa kamu tidak tinggal di Seoul saja?
Kenapa kamu harus kembali?
Istri saya ingin tinggal di dekat orang tuanya.
Kau pindah ke sini karena itu yang mereka inginkan?
Mereka membawa saya ketika Kau mengusir saya.
Orang tuanya menginginkan kami di sini, jadi wajar jika kami kembali.
Apakah Kau masih belum melupakan saya?
Kau pasti sangat kesepian, Sun Woo.
Ini bagus.
Bukankah ini hebat?
aku bahagia menikah dengan Da Kyung.
Aku bahkan tidak ingat bagaimana kami bersama.
Apakah Kau benar-benar bersungguh-sungguh?
Bukankah sudah cukup jelas?
Kau tidak berarti bagi saya.
Kamu adalah masa laluku.
Satu-satunya wanita yang kucintai sekarang...
adalah Da Kyung.
Kau menggunakan Joon Young sebagai alasan...
untuk datang jauh-jauh ke rumah kami.
Dan Kau tidak hanya mengirimi saya undangan,
tetapi Kau juga mengirimi saya foto itu.
Kau jelas melakukan semua itu untuk memprovokasi saya.
Kau melakukannya karena saya.
Kau hanya ingin melihat saya.
Apakah aku salah?
Iya.
Kau salah.
Tolong tinggalkan rumah saya sekarang.
Sebelum Kau bahkan lebih dipermalukan.
Tuan Lee Tae Oh dan istrinya, tuan rumah pesta hari ini,
akan memberi kami pidato singkat.
Mari kita beri mereka tepuk tangan.
Bagus.
Aku akan merasa sedikit kesal jika Anggota Dewan Cha tidak memberi kita...
pengantar besar.
Dia sangat suka mendapat perhatian.
Kemudian,
Aku bahkan mungkin membuatnya bernyanyi.
Terima kasih banyak telah datang ke sini...
untuk memberi selamat awal baru kami.
aku tahu kami harus pergi...
karena apa yang terjadi di masa lalu.
Tapi kami selalu merindukan kampung halaman kami.
Kami akan...
tidak pernah...
tinggalkan tempat ini lagi.
Da Kyung tetap di sisiku ketika aku sedang mengalami yang terburuk.
Dan...
hal yang sama berlaku untuk Jenny, putri saya satu-satunya...
dan putri yang berharga.
Kami bertiga akan hidup bahagia di Gosan selama yang kami bisa.
Terima kasih.
Beri ayahmu ciuman.
Dia sangat menggemaskan.
- Kerja bagus. - Dia sangat imut.
Kamu adalah masa laluku.
Satu-satunya wanita yang kucintai sekarang...
adalah Da Kyung.
Tolong tinggalkan rumah saya sekarang.
Sebelum Kau bahkan lebih dipermalukan.
Ji Sun Woo.
Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
Kau di sini untuk memberi selamat kepada kami dan memberi kami restu Kau, bukan?
Kami akan sering bertemu satu sama lain sekarang.
Mari kita biarkan dulu berlalu,
dan berharap kebahagiaan satu sama lain...
dan rukun.
Kau akan melakukan itu, bukan?
Baik! Bagaimana kalau bersulang?
Angkat kacamatamu.
Mari bersulang untuk "Good Life".
Ayahmu pasti menghasilkan banyak uang.
Beruntunglah anda.
Dingin. Bukankah kita akan kembali?
Jujur.
Kau juga ingin tinggal di sini, bukan?
Ini jauh lebih bagus daripada rumah ibumu.
Ibu tirimu juga cantik.
- Diamlah. - Apa?
- Kamu terlihat seperti akan memukulku. - Hae Kang.
- Apa masalahmu? - Aku muak denganmu.
Hentikan!
Joon Young!
Ke sini sekarang!
- Selamat. - Selamat.
Mengapa kamu marah padaku? Kaulah yang salah!
Kenapa kamu harus datang? Itu memalukan!
Apakah Kau ikut dengannya?
Masuk sekarang.
Selamat.
Hentikan itu.
- Itu semua kamu. - Tidak mungkin.
Madu!
Datang. Mari kita bersulang keluarga.
- Di sini. - Ini untuk kebahagiaan keluarga kami.
- Bersulang. - Bersulang.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Keluar.
Jangan terlalu memarahinya.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Aku mempermalukanmu?
Bukan?
Bayangkan apa yang harus dipikirkan orang.
Jangan salahkan orang lain. Katakan padaku apa yang kau pikirkan!
Apakah saya mempermalukan Kau?
Jika kau jujur ​​padaku, aku akan membiarkanmu pergi.
aku tidak akan pergi ke sana untuk mencari Kau.
Berhenti berbohong. Kau tidak akan membiarkan saya pergi.
Kau bilang tidak mau pergi.
Itu yang kau katakan padaku.
Apa? Kau sedang mempersiapkan penilaian kinerja Kau?
Apakah Kau ingin pergi begitu buruk, bahwa Kau berbohong kepada saya?
Lee Joon Young. Jawab aku!
Ya, saya ingin pergi!
Ayah tahu apa yang saya sukai lebih baik daripada Kau.
Dengan putri saya, satu-satunya anak perempuan saya di dunia,
Jenny,
Kami bertiga akan hidup bahagia di Gosan selama yang kami bisa.
Terima kasih.
Beri ayahmu ciuman.
Terima kasih...
untuk menikahi saya.
aku melihat wanita itu...
berjalan keluar dari kamar kami.
Apa yang terjadi?
Sejujurnya, saya tidak berharap dia pergi sejauh itu.
aku kira kami kembali sangat trauma.
Aku adalah masa lalunya yang tidak ingin dilihatnya lagi.
Berkat itu, aku menyadari betapa aku mencintaimu.
Kau adalah hadiah saya.
Kamulah satu-satunya...
itu penting bagiku.
aku akan menyerah...
Kamar Joon Young juga, jika itu mengganggumu.
Brengsek gila
Apa jadwal untuk bulan ini?
Ini dia.
- Astaga, apakah sudah dilakukan? - Iya.
Apakah Kau memiliki daftar peralatan yang kami butuhkan untuk UGD?
Kami hanya membutuhkan yang ini.
Bagus.
Ji.
Kau dapat meninggalkan ini dengan saya. aku akan memberi tahu Kau sesudahnya.
Baik.
Apakah Kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Ini tentang kemarin.
aku benar-benar tidak berencana untuk pergi...
Baik.
aku melihat permintaan pesanan untuk obat yang Kau kirim baru-baru ini.
aku melihat ada kesalahan dalam data dari kuartal sebelumnya.
Betulkah?
Bisakah Kau memeriksa ulang dan mengirim ulang permintaan?
Apakah kamu...
benar-benar marah padaku?
- Perawat An. - Iya?
Bisakah Kau memberi saya istirahat satu jam dari melihat pasien rawat jalan?
aku punya banyak dokumen untuk ditinjau.
- Ya Bu. - Terima kasih.
Apakah Kau stres tentang sesuatu?
Tidak, saya tidak stres.
Aku hanya lelah.
Bagaimana Kau akhirnya datang ke pesta itu bersama kemarin?
Kami makan malam bersama.
Ji berkata dia akan pergi ke pesta,
dan saya khawatir dia pergi ke sana sendirian.
Itu sebabnya saya ikut.
Apakah kamu mengatakan...
Kau pergi setelah mengantarnya?
Tidak, saya sedang menunggu di luar.
Kau menunggu Sun Woo?
Iya. aku khawatir.
Tentang apa itu?
Apakah mereka sudah bersama?
Apakah kamu serius?
(Lee Tae Oh)
Hei, jangan undang aku lain kali.
aku berada di tempat yang sulit karena Kau.
- Halo. - Bagaimanapun,
aku bertemu direktur Kau malam ini. Kau harus bergabung.
Jadi bagaimana jika Kau bertemu direktur?
Kenapa kau memanggilku?
Ini akan baik untukmu.
Sampai jumpa nanti malam.
(Pesan teks)
Joon Young.
Joon Young?
Joon Young.
Yayasan akan memberikan donasi?
aku setuju,
tapi ayah mertuaku sangat tertarik...
dalam berkontribusi pada pembangunan daerah.
Semua orang di Gosan tahu Ketua Yeo...
adalah orang yang terhormat.
Tidak masalah jika digunakan...
untuk manula yang tinggal sendirian atau anak-anak yang hidup di bawah orang tua tunggal.
Kami tidak akan pilih-pilih tentang bagaimana hal itu digunakan.
aku yakin Kau mengalami kesulitan.
Tapi Kau berpikir tentang yang kurang istimewa...
momen kesuksesan Kau.
aku kagum, Tuan Lee.
Sebelum itu,
ada satu hal yang menggangguku.
Mertuaku bukan tipe yang mengeluh,
tapi seperti yang kamu tahu,
aku malu di depan mereka.
aku berbicara tentang Ji Sun Woo.
Apakah Kau harus menjadikannya sebagai associate director Kau?
Apakah Kau mengatakan itu...
Apakah kamu mengatakan...
Sun Woo harus mundur jika kita ingin sumbangan?
Iya.
Tidakkah Kau pikir ada alasan mengapa saya kembali ke Gosan?
Joon Young.
Jika saya berutang sesuatu kepada seseorang,
aku harus membayarnya kembali.
Joon Young, kamu baik-baik saja?
(A World of Married Couple)
Bukankah itu aneh?
Hal-hal terus terjadi pada mereka begitu Tae Oh kembali.
Hubungi saya jika ada sesuatu yang Kau perlu bantuan saya.
Akan berbahaya jika tinggal di rumah dengan keamanan yang buruk.
Bukannya aku tidak suka Joon Young.
Pesta pindah rumah sudah cukup.
aku pribadi berpikir ini terlalu berlebihan.
Ini di antara kita perempuan.
Kau tidak perlu tahu tentang ini.
Apakah Kau yakin bisa mengatasinya?
Jika Kau tidak setuju, saya hanya akan membatalkan semuanya.
Hati-hati. Mereka tidak mudah untuk dilawan.
Kau datang tanpa pemberitahuan dan mengacaukan barang-barang saya.
Lalu kau menerobos masuk dan menyerangku.
Tapi apakah Kau pikir saya akan takut dan melarikan diri?